Омни-переводчики: ищем своих на forum.mista.ru (100 руб/мес)

---

**Не работа, не стартап, не курс.**  
Сообщество таких же, как я. Если вы читаете это на mista.ru — возможно, вы один из нас.

---

### **Кто такие омни-переводчики?**

Вы — тот, кого в любой конторе просят:
- «Объясни айтишникам, что нам на самом деле надо»
- «Объясни коллегам, что айтишники имели в виду»
- «Растолкуй начальству, почему система глючит»
- «Придумай, как сделать, чтобы и волки сыты, и овцы целы»

Вы — **омни-переводчик**. Даже если не знаете этого слова.

---

### **Зачем это нужно?**

Потому что:
1. **Делать это в одиночку — тяжело.** Особенно когда тебя не понимают ни те, ни другие.
2. **Опыт нигде не записан.** Каждый раз изобретаем велосипед.
3. **Хочется делать это лучше.** И возможно, в будущем — зарабатывать на этом.

---

### **Что предлагаем?**

**Закрытое сообщество омни-переводчиков:**
- **Telegram-чат** — для оперативных вопросов, советов, просто поддержки
- **База знаний** — накопим кейсы, шаблоны, решения
- **Встречи раз в месяц** (онлайн) — разбор сложных ситуаций
- **Обмен контактами** — кто в какой области силён

**Стоимость:** 100 руб/мес.  
**Почему платно?** Чтобы отсеять любопытных. Останутся те, кому это действительно нужно.

---

### **Что НЕ предлагаем:**
- Гарантированный доход
- Официальное трудоустройство
- Волшебную таблетку от всех проблем
- Лёгкие решения

---

### **Кого ищем?**

Людей, которые:
1. **Уже делают эту работу** — на своей основной работе или как хобби
2. **Понимают, что это навык** — который можно развивать
3. **Готовы делиться опытом** — а не только брать
4. **Знают цену 100 рублям** — и готовы их платить за что-то стоящее

---

### **Как присоединиться?**

**Напишите мне в ЛС здесь, на forum.mista.ru:**

1. **Коротко о себе:** чем занимаетесь, с какими системами работаете
2. **Пример ситуации,** где вы выступили переводчиком
3. **Что хотите получить** от сообщества

**После:**
- Обсудим в ЛС
- Если подходим друг другу — дам реквизиты для оплаты
- Добавлю в чат

---

### **Чего ждать?**

**Первые 3 месяца — эксперимент.**  
Соберём 10-15 человек. Посмотрим, что получится.  
Если не срастётся — верну деньги.

**Цель:** создать среду, где можно:
- Спокойно обсудить проблему без осуждения
- Получить совет от того, кто уже сталкивался
- Найти союзников для сложных проектов
- Просто не чувствовать себя «единственным нормальным»

Сообщество экспертов типа получается.
Так как прямого заработка нет - пока только обмен опытом и совместный разбор сложных ситуаций.  И накопление владельцем базы знаний. Которая будет какая? Всегда в открытом доступе всем? Только сленам клуба? Остальным за деньги?
.
Так?
.

На ИС лет 15 назад пробовали что-то такое организовать. Не взлетело. Личный Профит осязаемый отсутствовал.

(1) Нет, Вы не понимаете. Это другое.

100 килорублей в месяц, чтобы поработать на кого-то?

(4) 100 руб

Лучший переводчик из мне известных, Гена, подозрительно молчит.

"**Цель:** создать среду, где можно:
- Спокойно обсудить проблему без осуждения
- Получить совет от того, кто уже сталкивался
- Найти союзников для сложных проектов
- Просто не чувствовать себя «единственным нормальным»

"стойко переносить внешние раздражители без разрушительных эмоциональных всплесков и быстро восстанавливаться, сохраняя работоспособность и здоровье"

Прикольно. Сначала подумал: ух ты, мне будут платить за то, что я и так делаю постоянно. Потом подумал: для москвичей как-то ма... Тут я понял, что платить буду я.

(0) А можно простенький пример разбора сложной ситуации?

Омни-переводчик = Аналитик? Или как?
У нас на предприятии аналитик 1с, это человек, который общается с пользователями, сидит на совещаниях с руководством и выслушивает хотелки, знает структуру конфигурации, пишет ТЗ прогам, тестирует, даёт обратную связь. Омни-переводчик это оно или "это другое"?

(10) нужен еще переводчик с "тетьмашиного" на человеческий. Обычно пользователи проблему объясняют так: "если я ставлю галочку тута, и снимаю крыжик тама, в этом отчете у меня должно быть 35 копеек в конце, а получается в другом отчете примерно 68 миллионов, а первый отчет я даже не формирую, потому что я его формирую после второго. Ваша 1с не работает, почините мне первый отчет, мне его через 10 минут сдавать надо там должно все биться копейка в копейку."

(11) ну вот, имхо, аналитик и должен перевести тётьмашин на программистский. Зачем ещё одна прокладка?

Продать нам наше же время? Это сильно.

(12) аналитик переведет с бухгалтерского на программистский, а с тетьмашиного на нормальный бухгалтерский кто переведет?

(14) почему с бухгалтерского на программистский? С пользовательского на программистский. Это его работа.

какой-то герболайф лайт-версия

Платить за возможность поработать, это насколько нужно быть извращенцем.

(17) Марк Твен "Приключения Тома Сойера" 2-ая глава. Том красит забор.

„Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.“ — Л.Н. Толстой
Чуть ли не в каждой конторе свой диалект этого языка. Легкие случаи кое как понятны, а тяжелые очень индивидуальны ИМХО.
Тут или глубоко погружаться в языковую среду или поднимать грамотность. + специфичный сленг у общепита свой у автозапчастей свой у алкоголиков свой и т.д.
Учить все сленги, а оно надо? Лучше выбрать какую то специализацию может 2-3 и развиваться в этом направлении.
Можно какой-то пример где есть, что обсуждать?

(18) Хорошее исключение, но мозги тех кто поддался на этот иезуитский выверт чересчур мягкие. Что собственно и подтверждается остальной частью повествования. Мне по душе песенка Шапокляк из популярного советского мультика.

(0)

По описанию - эникей в единственном числе заменяющий ИТ и ИБ в конторе, но по требованиям к участию он не подходит...

Для конторы со штатом в 3+ ИТшника по требованиям подходит:
1) 1я линия поддержки;
2) Аналитики/консультанты;
3) Руководство ИТ (но тут скорее почему снова нужно переделывать).

Так кого ищут в (0)?

да, не хватает правильной обработки разметки markdown на форуме :))
Это не похоже на обычного консультанта, т.к. он должен врубаться на какую инфу директору пофиг и что директора хотят понимать, или бухгалтер что хочет слышать смысл проводок и дальнейшее их существование в закрытии месяца и отчетности, а не программистское "вот тут я цифру в + посчитаю а тут в -".
Это похоже на спеца, который немного бух, немного читал mba, немного гуглил про расчет з/п, немного изучал планирования/бюджетирования, транспортную возможно международную логистику, и в сексе тоже ничего.
Только такой спец итак хорошо зарабатывает и пристроен, в чем интерес непонятно..

Жесть, я омни переводчик походу

(23) старушек через дороги тоже переводишь? если нет, то не омни (с лат. всеобщий, всякий).

Омни-переводчик - это человек, который кратко, точно и убедительно покажет путь к цели.

Формально это техлид выполняющий ф-ции аналитика

не архитектор, потому что архитектор он про стратегию, а не реализацию. а техлид как раз реализация, аналитик - мост бизнес-ИТ... получается так