стоит debian 8 и 1С:Предприятие 8.3 (8.3.6.2152) Бухгалтерия 3.0.40.40

при печати актов, кассовой книги  и т.д. иногда пропадают буквы
вместо "Касса за 3 августа 2015 г." идет "Ка   за 3  вгуст  2015 г."
или вместо буквы Й всякие иероглифы появляются

кто -то сталкивался с таким?

ms fonts поставьте

(0) видел нечто похожее в списке косяков платформы.

Была такая фигня, решилось обновлением платформы.