Вопрос чисто ради интереса. Как описанный клиентский код выполняется в браузере? Какой-то транслятор в JS?
Пытался посмотреть инструментами разработчика в мозиле, но там дикий трэш.

(0) А это шифруются от GPL частей

ЖабаСкрипт

(1)+ Можешь запросить исходный код веб-клиента, согласно лицензии обязаны предоставить.

То бишь 1Сный код полностью транслируются в жабу?

(3)+ Хотя скорее всего пошлют, ничего не знаем мы комм.лицензию купили.

(4) В первых версиях да, потом сделали свою виртуальную машину на js для байт-кода 1С
https://habr.com/ru/company/1c/blog/315414/

(4) Это в принципе не так и сложно, учитывая, что УФ по сути такое же веб-приложение с четким разграничением на клиент и сервер.