Перенести базу с одного SQL сервера на другой вместе с логинами и паролями.

Независимо от того, куда вы едете — это в гору и против ветра!